Since version 2017R1, pc-dmis correctly reports 2 sizes for diameters using the SIZE dimension. Exactly what these 2 results are depends on ASME / ISO setting. (and ISO has a lot of different options)
You need to take a lot of points for this to work properly. I highly recommend using this size dimension.