NinjaBadger, that's a quite beautiful solution - although more or less the same approach as I took in
my 'hackish' solution!
I can see two problem with yours, though - if a language has a word for NO beginning with the word for YES (as in YES and YESNOT), or if the PC-DMIS translation calls the function ASK_FOR_YES_OR_NO in some language...
NinjaBadger, that's a quite beautiful solution - although more or less the same approach as I took in
my 'hackish' solution!
I can see two problem with yours, though - if a language has a word for NO beginning with the word for YES (as in YES and YESNOT), or if the PC-DMIS translation calls the function ASK_FOR_YES_OR_NO in some language...