| TXTGROUP | TXTKEY | TXTSUBKEY | FRA OLD | FRA NEW | Remark |
| 2 | 28247 | 4001 | Paramètres | Configuration de cette requête | valid from February 2025 |
| 2 | 32711 | 351 | Mémoriser le dernier utilisateur |
Changes in measured quantities
| TXTGROUP | TXTKEY | TXTSUBKEY | FRA OLD | FRA NEW | Remark |
| 4 | 8600 | 104 | Forme de ligne | Mesure de profil | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 105 | Forme de surface | Mesure enveloppe | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 112 | Concentricité | Battement | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 114 | Coaxialité | Comp-Coaxialité | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 115 | Forme | Comp-Forme | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 118 | Concentricité surface | Battement de face | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 200 | Unité de longueur | Distance | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 231 | Equerrage | Perpendicularité avec 2 axes de référence | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 275 | Zone | Surface | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 300 | Pas équilibré | Balourd | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 303 | Couple additionnel | Couple de serrage | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 320 | Rotation angle | Angle de rotation | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 360 | Erreur d'angle | Défaut d'angle | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 362 | Erreur de profil | Défaut de profil | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 506 | Ampère | Intensité | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 507 | Volte | Tension | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 509 | Champ d'intensité | Intensité de champ | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 660 | Battement radial | Ecart-Battement | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 662 | Battement | Culbute | valid from November 2024 |
| 4 | 8600 | 691 | Battement Radial | valid from November 2024 | |
| 4 | 8600 | 692 | Battement Axial | valid from November 2024 | |
| 4 | 8600 | 693 | Battemement Circulaire | valid from November 2024 | |
| 4 | 8600 | 694 | Battement Circulaire dans une direction spécifiée | valid from November 2024 | |
| 4 | 8600 | 695 | Battement total radial | valid from November 2024 | |
| 4 | 8600 | 696 | Battement total axial | valid from November 2024 | |
| 4 | 8600 | 805 | Numéro | Nombre | valid from November 2024 |